Fatoumata Diawara – Mogo

Paroles	1
Mélodie	1
Danse	1
Vidéo	1
Moyenne
You must sign in to vote / Vous devez vous connecter pour voter

Dans « Mogo », Fatoumata Diawara chante les relations humaines, ces liens qui nous élèvent, nous heurtent et nous font grandir. « Mogo » signifie « personne » ou « humain » en bambara, et le titre prend toute sa force avec la voix profonde de la chanteuse malienne, soutenue par des chœurs hypnotiques. Extrait de « Massa » (juin 2026), son album le plus personnel, où elle évoque la maternité, la foi, la mémoire et la résilience, le morceau fait dialoguer la tradition mandingue et une production pop soyeuse, composée et arrangée avec Matthieu Chedid (-M-). Fatoumata signe le chant et la guitare, -M- joue guitares, basse et batterie, et Joseph Chedid ajoute synthés et percussions. Le clip est écrit et réalisé par Marcello Perego (Milkit Film Studio), avec motion graphics de Riccardo Camin, et propose des sous-titres en français et en anglais pour accompagner le chant en bambara. Un voyage sonore intime, universel et profondément africain, à écouter avec le cœur grand ouvert ! © Nø Førmat!

PAROLES [Traductions en anglais et en français dans les sous-titres]

He he he ihee daa bòoo haaa hee
He he ihe
U dun bè don i kan
Baro la
U dun bè don i kan
Ka sòrò ka bò n’i ye
U dun bè don i kan
Sumun na
U dun bè don i kan
Ka sòrò ka bò n’i ye
Ahaa ne siranna maanifinya nyè
Hee nyògòn lanògò fu
Ahaa haaahaaa
Ne siranna buna adamadenya nyè
Nyògòn janfa fu

U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
Ka sòrò a ma sé u kònò
U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
Ka sòrò a ma sé u kònò

He he he ihee daa bòoo haaa hee
He he he ihee daa bòoo haaa hee

Jane, Jane, ko maaya ye waati ye
Jane, Jane, ko maaya ye waati ye
Jane, Jane, ko maaya ye waati ye
Jane, Jane, ko maaya ye waati ye

U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
Ka sòrò a ma sé u kònò
U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
U bè yèlè i fè
Ka sòrò a ma sé u kònò

Ahaa haaahaaa
Ne siranna

He he he ihee daa bòoo haaa hee
(Jane, Jane)
(Jane, Jane, ko maaya ye waati ye)
He he he ihee daa bòoo haaa hee
(Jane, Jane)
(Jane, Jane, ko maaya ye waati ye)
He he he ihee daa bòoo haaa hee
(Jane, Jane)
(Jane, Jane)
He he he ihee daa bòoo haaa hee